此人姓庞，名憙，字子翰，凉州武威人。少时以侠气闻于乡里，尝独行祁连山道，遇羌骑十余人劫掠商队，憙单刀赴之，斩首三级，余众溃散。凉州刺史奇其勇，辟为从事。后从夏侯渊征关右，渊每叹曰“庞子翰胆烈如虎，惜不逢时。”定军山之战，渊殁于黄忠刀下，憙时守陈仓，闻讯呕血数升，誓报主仇。

　　是岁秋，羽围樊城，曹仁困守孤城，水没城堞者三版。于禁七军尽没，庞德被擒不屈死。曹操急调徐晃率新兵二万救樊，又遣赵俨为监军。然晃屯阳陵陂，距樊城尚二十里，羽遣别将围头、四冢两屯互为犄角，晃不能进。

　　憙时领扶风别部五百人，驻偃城北。闻徐晃至，夜驰见晃曰“将军欲破羽，宜先断其两屯。憙观围头屯守将胡修，性贪而躁；四冢屯将傅方，多疑寡断。请以本部夜袭四冢，将军乘虚攻围头，两屯既破，樊城围自解。”晃按地图沉吟“四冢屯高垒深沟，非五百人可克。”憙解衣示背上箭瘢如钱“此皆潼关战时为流矢所伤，某每战必先登，所恃者非力，乃一往之气。今夜月晦，羽军必不备。若败，请斩憙头谢三军。”

　　晃壮其言，与十具强弩、百枝火箭。憙归营，尽焚舟筏，示士卒无退意。二更时，率众衔枚疾走。四冢屯外壕水深丈余，憙令十人持巨木撞门，自引三十死士泅水。守军惊觉，矢石交下，憙左臂中流矢，拔箭反射，中屯将傅方旗手。时火箭齐发，屯内草料皆燃，火光中憙持刀大呼陷阵，连斩七人，直取傅方。方方欲乘马逃，憙掷刀中马腹，马踣，生擒方归。

　　围头屯闻变，胡修急引兵来援，正遇徐晃伏兵于半道。晃军以逸待劳，大破之，修仅以身免。两屯既破，羽解樊围退走。憙押傅方至晃营，背疮迸裂，血染征袍，犹笑曰“此创易愈，羽胆已寒矣。”

　　曹操闻捷，手书嘉奖“昔子龙一身是胆，今得子翰，孤复何忧？”赐爵关内侯。然憙辞不受，泣曰“夏侯将军骸骨未归，憙何忍受赏？”操为之动容，命归渊丧于邺。

　　后羽败走麦城，憙请为前锋追之。徐晃止曰“穷寇勿迫。”憙叹曰“此国贼也，安可纵虎归山？”竟率所部疾追三百里，至临沮，遇吴将潘璋部已截羽归路。憙恨失先机，捶胸而返。

　　黄初四年，憙随曹真伐吴，至洞口遇大风，船几覆。憙独持长矛立船首，指天骂曰“天欲亡憙耶？憙不畏死，尔敢再来！”风忽止，一军皆惊。是夜卒于军中，年四十七。魏明帝即位，追念其功，图形于洛阳南宫云台，与典韦、许褚同列。

　　论曰庞憙以凉州布衣，奋身草莽，非有宗族之资、乡党之誉也。然每遇危难，辄以死自誓。救樊之役，五百人夜破两屯，虽古之专诸、曹沫不过如是。观其辞爵念旧，忠岂在关张下哉？惜乎天不假年，使当诸葛亮北伐之时，必为魏室干城。然一腔烈胆已足寒敌国，岂以寿夭论英雄耶！